mercredi 23 octobre 2013

Programme du colloque d'Arles-sur-Tech qui se déroulera les 15 et 16 novembre 2013


Fêtes, manifestation et événements




COLLOQUE - 66150 ARLES-SUR-TECH Du 15/11/2013 au 15/11/2013

Localisation :

  • Lieu de rendez-vous : à l'Abbaye Sainte Marie

Activités ou manifestations :

  • Entrée Gratuite :
  • Thème de la Manifestation : Culturelle


Redécouverte d'un monastère
Places limitées
Sur inscription uniquement au Pays d'Art et d'Histoire Transfrontalier Les Vallées Catalanes du Tech et du Ter
Au Programme :
9h-9h20 : accueil des participants à la salle capitulaire de l'Abbaye
9h20-9h30 : mot d'accueil
9h30-10h : ouverture du colloque
10h-10h30 : présentation du projet collectif de recherche
10h30-11h : pause
11h-11h30 : Arles sur Tech, un parangon d'une installation monastique caroligienne
11h30-12h : formation et développement d'un bourg monastique
12h-12h30 : temps des débats
12h30-14h : déjeuner
14h-14h30 : aux origines du culte des martyrs Abdon et Sennen
14h30-15h : le développement du culte des reliques d'Abdon et Sennen en Occident
15h-15h30 : pause
15h30-16h : essai de restitution du monastère médiéval d'après le rapport Chambon
16h-16h30 : l'histoire patrimoniale de l'Abbaye depuis la Révolution
16h30-17h : temps des débats
17h-18h30 : visite de l'Abbaye
18h30 : concert de musique médiévale par Saurimonda







la fiche de participation à renvoyer obligatoirement par mail ou courier.

Les débuts de la sculpture monumentale en Roussillon, Conférence de M. Gardez le 7 novembre 2013 à Saint-Genis-des-Fontaines

Une conférence organisée par l'ALDECA (Association Culturelle des deux Catalognes) sous la présidence de Mme Gasquet et ayant pour thème : 

 « L'introduction de la sculpture monumentale au XI ème siècle à partir des trois premiers monastères carolingiens (Saint-Genis-des-Fontaines, Saint-André, Arles) et son développement »

se tiendra le 7 novembre 2013 à 18 h dans la salle polyvalente de
Saint-GENIS-des -Fontaines, et sera assurée par Roger Gardez Président de l' ASVAC.

Un célèbre moine clunisien fait remarquer au début du XI ème s. selon une formule qui a été abrégée et ressassée depuis, que « l'occident se couvrait d'un blanc manteau d'églises ». Ces constructions vont voir se développer un programme imagier et rapidement colorié dont nos trois monastères assurent les prémices et particulièrement le linteau sous lequel se déroulera la conférence, considéré comme la première sculpture romane datée.
Ce phénomène va ensuite connaître un essor considérable et participer au développement de la Maison-Dieu dont les cathédrales, qui font toujours la fierté de nombreuses localités, n'est pas le moindre.

Concert - Conférence sur François de FOSSA Compositeur pour violon, violoncelle, guitare le dimanche 17 novembre 2013 à 16 h en l’église de Saint-Génis-des-Fontaines

"François de Fossa et ses amis" par JF Ortiz - Organisé par l'AMOPA (Association des Membres de l'Ordre des Palmes Académiques) et l'ASVAC - Entrée gratuite

Le dimanche 17 novembre 2013  à 16 h en l’église de Saint-Génis-des-Fontaines

                   Francisco ORTIZ : nous offre un
                   « Concert  - Conférence sur François de FOSSA
                   Compositeur pour violon, violoncelle, guitare
                   Né à PERPIGNAN en 1775,  Décédé à PARIS en 1849 »

Biographie de Juan Francisco ORTIZ
Juan Francisco Ortiz est un guitariste classique français né le 11 septembre 1947.
Professeur certifié « hors classe » de guitare au CNR de Perpignan.
Entré à l'Académie de Guitare de Paris en 1961 avec Ramon Cueto,
J. Francisco Ortiz fut l'un des six premiers dans la classe d'Alexandre Lagoya
en 1969, année de création de la classe.
Il fut aussi l'élève d'Ida Presti, Andrés Segovia (à Saint Jacques de Compostelle).
D'abord seul puis avec Jorge Cardoso et Javier Hinojosa (avec qui il a étudié la musique ancienne), il crée le stage "Les guitares en Saubestre". Tenu pendant les 20 premières années à Arthez de Béarn, le stage s'est poursuivi après en Alsace pendant sept ans puis en Espagne.
En 2001 il crée le premier Curso Internacional de Guitarra del Condado en Andalousie.
Nommé Chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques en janvier 1985, en mai 2001, il est récompensé par la Médaille d’Argent de l’Académie des Arts, Sciences et Lettres et en septembre il est décoré de la Croix d’Argent du Mérite et Dévouement français. En 2003, il obtient pour son travail la récompense "21st Century Award of Achievement" de l’Université de Cambridge (Angleterre).
  Calendrier prévisionnel des activités du premier semestre 2013-2014 de l'AMOPA 66
  

  Annonce publiée sur le site de la mairie de Saint-Genis-des-Fontaines
  

mardi 15 octobre 2013

Information de l'association "Salvem Querroig"

Photos de la rencontre historique entre les administrations françaises, espagnoles et catalanes sur l'abornement du château de Querroig situé sur la frontière entre les communes de Banyuls-sur-Mer, Cerbère et Port-Bou.
Bonsoir, Bona tarda, Buenas tardes,




Je vous communique les photos de cette rencontre historique entre les administrations françaises, espagnoles et catalanes sur l'abornement du château de Querroig situé sur la frontière entre les communes de Banyuls-sur-mer, Cerbère et Port-Bou. Il ne fut pas possible de monter au monument à cause des "Vents de Querroig", nom de la celèbre sardane de Jaume BONATERRA DABAU de Vilajuïga. Mais une réunion de travail technique et publique a été organisée dans la salle des cérémonies de la mairie de Port-Bou avec l'objectif de comparer les documents cartographiques et de préparer le processus d'implantation des 3 bornes provisoires en présence :

- du Délégué espagnol de la commission mixte d'abornement,

- du commandant du Centre géographique de l'armée de Madrid,

- d'un représentant du Service d'archéologie de la Généralité de Catalogne de Barcelone,

- des représentants français du Service cadastral de Perpignan, de la Police aux frontières et du Premier adjoint au Maire de Cerbère.


Il a été décidé faire une visite du site un autre jour pour faire avancer le projet de l'association européenne "Salvem Querroig" qui souhaite engager des fouilles archéologiques transfrontalières et valoriser l'ensemble comme un bien d'intérêt culturel qui unit au lieu de diviser les 3 villages. En symbole d'unité, les adhérents de l'association et les 
fonctionnaires ont partagé un déjeuner et un gâteau"Salvem Querroig"  au restaurant España dirigé par l'ancien coprésident fondateur de l'association Manuel FLORES, ex Maire de Port-Bou.


Us comunico les fotos d'aquesta trobada històrica entre les administracions franceses, espanyoles i catalanes sobre l'afitament del castell de Querroig situat a la frontera entre els municipis de Banyuls, Cervera de la Marenda i Portbou. No fou possible pujar al cim del monument a causa dels "Vents de Carroig", nom de la famosa sardana de Jaume BONATERRA i DABAU de Vilajuïga. Però s'ha organisat una reunió de treball tecnica i pública a la sala d'actes de l'ajuntament de Portbou amb l'objectiu de comparar els documents cartogràfics i preparar el procès de plantejament de les 3 fites provisionals en presència :

- del Delegat espanyol de la comissió mixta d'afitament,

- del Comandant del Centre geogràfic de l'exèrcit de Madrid,

- d'un representant del Servei d'arqueologia de la Generalitat de Catalunya de Barcelona,

- dels representants francesos del Servei cadastral de Perpinyà, de la Policia de les fronteres i del Primer tinent d'Alcalde de Cervera.


S'ha decidit de fer una visita del jaciment un altre dia per tirar endavant el projecte de l'associació europea "Salvem Querroig" que vol iniciar excavacions arqueològiques transfrontereres i valoritzar el conjunt com a bé d'interès cultural que uneix en lloc de dividir els 3 pobles. Com a simbol d'unitat, els socis de l'associació i els funcionaris van compartir un dinar i un pastís "Salvem Querroig"  al restaurant España dirigit per l'antic copresident fundador de l'associació Manuel FLORES, ex Alcalde de Portbou.


Os comunico las fotos de este encuentro histórico entre las administraciones francesas, españolas y catalanas sobre el amojonamiento del castillo de Querroig situado en la frontera entre los municipios de Banyuls, Cervera de Mar y Portbou. No fui posible hacer la ascensión a la cumbre del monumento a causa de los "Vientos de Querroig", apellido de la famosa sardana de Jaume BONATERRA DABAU de Vilajuïga. Pero se ha organisado una reunión de trabajo técnico y público en la sala de actas del ayuntamiento de Portbou con el objectivo de comparar los documentos cartográficos y preparar el proceso de planteamiento de los 3 mojones provisionales en presencia :
- del Delegado español de la comisión mixta de amojonamiento,
- del Comandante del Centro geográfico del ejército de Madrid,
- de un representante del Servicio de arqueológia de la Generalitad de Cataluña de Barcelona,
- de los representantes francesos del Servicio cadastral de Perpiñán, de la Policia de las fronteras y del Primer teniente de Alcalde de Cervera.

Se ha decidido de hacer una visita del sitio otro dia para apoyar el proyecto de la asociación europea "Salvem Querroig" que quiere iniciar excavaciones arqueológicas transfronterizas y valorizar el conjunto como un bién de interés cultural que unice en lugar de dividir los 3 pueblos. Como simbolo de unidad, los socios de la asociación y los funcionarios 
han compartido una comida y un pastel "Salvem Querroig"  en el restaurant España dirigido por el antiguo copresidente fundador de la asociación Manuel FLORES, ex Alcalde de Portbou.

Visca la força dels Vents de Carroig! Viva la fuerza de los Vientos de Carroig! Vive la force des Vents de Carroig!


SD


 

  vidéo  

Imatges 69è Aplec de Mollet (tarda)
Sardana "Vents de Carroig" del compositor Jaume Bonaterra i Dabau interpretada per la cobla Sabadell





lundi 14 octobre 2013

Salvem Querroig - article de l'Indépendant du 5 octobre 2013 sur le concert du 29 septembre 2013

Bona tarda, Bonsoir, Buenas tardes


Us comunico la noticia de l'Indépendant sobre la jornada del 29 de setembre 2013. Fins aviat.


Je vous communique l'article de l'Indépendant sur la journée du 29 septembre 2013. A bientôt.


Os comunico la noticia del Indépendant sobre la jornada del 29 de septiembre de 2013. Hasta pronto.


Stéphane DROUET

Responsable de Salvem Querroig
  Article de l'Indépendant du 5 octobre 2013   

 Voir l'annonce du   Concert de piano sur les hauteurs de la Selva le dimanche 29 septembre 2013  

samedi 12 octobre 2013

Dédicace de la bande dessinée "Au fil des siècles – Histoire(s) de Carcassonne" à Carcassonne les 19 et 20 octobre 2013








Philippe POUX, directeur des Éditions Grand Sud
a le plaisir de vous inviter aux dédicaces de la bande dessinée
Au fil des siècles – Histoire(s) de Carcassonne
qui auront lieu en présence des auteurs et dessinateurs
à Carcassonne les 19 et 20 octobre 2013
 Ces dédicaces auront lieu dans le cadre de la fête Cascarilh de Dame Carcas à la Cité de Carcassonne les 19 et 20 octobre de 9 h à 19 h et au magasin Cultura de Carcassonne le 19 octobre de 14 h à 18 h.
Gauthier LANGLOIS

vendredi 11 octobre 2013

Activités de l'Association Archéologique des Pyrénées-Orientales du 12 octobre 2013 au 14 juin 2014

L’Association Archéologique des Pyrénées-Orientales, c’est :

  •  Un pôle de regroupement :

    • Entre archéologues pour la diffusion des résultats et des méthodes, pour la définition d’objectifs communs.
    • Entre professionnels et amateurs qui se retrouvent au sein de l’association.
    • Entre aînés et plus jeunes, pour que rien ne soit perdu des recherches passées et que se forment les archéologues de demain.

    • Entre archéologues et étudiants désireux de trouver une formation complémentaire.
    • Entre chercheurs et grand public ; car les archéologues ne travaillent pas pour eux-mêmes, ils sont au service de la collectivité.
  • Un pôle d’animation :

    • Avec une conférence mensuelle sur les derniers travaux archéologiques.

    • Avec plusieurs excursions par an (visite d’expositions, de monuments ou de chantiers de fouilles).

    • Avec un bulletin annuel permettant d’avoir une vue globale et rapide des travaux réalisés dans les P.-O.

    • Avec des activités archéologiques proposées aux amateurs intéressés (prospections, fouilles, traitement du matériel).

    • Avec des expositions : sur les âges des Métaux (en 1995), sur les Roches gravées dans les Pyrénées-Orientales (mai 2001), Journées d’étude « Archéologie d’une montagne brûlée » (juin 2007). Et des présentations ponctuelles de mobilier (Pollestres en 1998, Baixas en 2000 et Perpignan, église Saint-Jacques en 2000).

  • Un pôle de recherche :

    • Avec la programmation de prospections pour inventorier de nouveaux sites archéologiques.

    • Avec l’organisation de colloques : sur les « Voies romaines du Rhône à l’Ebre » (en 1989), sur « les Pyrénées catalanes » et « les Roches ornées et Roches dressées » (mai 2001), Journées d’étude « Archéologie d’une montagne brûlée » (juin 2007).

Calendrier des conférences et sorties de l’Association Archéologique des Pyrénées-Orientales, 4e trimestre 2013 – 4e trimestre 2014
Les conférences et les sorties ont lieu le samedi, les conférences à l’université de Perpignan-via Domitia (UPVD) dans l’amphi Y, à 14h30

  •  12 octobre 2013 : 1ère réunion de comptes-rendus de fouilles de l’année 2013 : Jérôme KOTARBA / INRAP (Les Cluses, lot. Clausurae, la voie domitienne à l’entrée de la Roma ; Riberal et terrasses, implantation du parc éolien catalan ; Font-Romeu-Odeillo, Castellas, site du Fer I, avec la coll. des chercheurs cerdans), Ingrid DUNYACH / GPVA (Argelès, La Fajosa), Guillem CASTELLVI (inventaire des fortifications allemandes dans les P.-O.), ARESMAR (côtes de Port-Vendres et Collioure).
  • 19 octobre 2013 : sortie en Vallespir (co-voiturage) : Amélie et Prats de Mollo avec Etienne ROUDIÉ et Oriol LLUIS GUAL.
  • 16 novembre 2013 : 2e réunion de comptes-rendus de fouilles de l’année 2013 : archéologues du Pôle Archéologique Départemental (PAD CG 66) : Pauline ILLES (Prospection et inventaire des sites archéologiques de la plaine du Roussillon) ; Jérôme BENEZET (Recherches archéologiques sur le glacis de la ville de Collioure ; fouilles de la route nationale à Elne) ; Olivier PASSARRIUS (diagnostic de la Porte de Collioure à Elne ; fouilles des jardins du Palais des rois de Majorque ; sondages de la place du village de Pézilla-la-Rivière dans le cadre du PCR "Villages d'hier, villages d'aujourd'hui" ; La Bastide d'Olette).
  • 23 novembre 2013 : sortie organisée avec l’ANR, en autocar, à Nîmes (exposition Au fil de l’épée : armes et guerriers en pays celte méditerranéen) et Lattes (exposition Voyage d’Ulysse).
  • 18 janvier 2014 : Martin GALINIER, Actualité des recherches sur le forum de Trajan (Rome), à l’occasion de son 1900e anniversaire (113-2013)
  • 8 février 2014 : Frédéric LOPPE, Construire en terre en Lauraguais durant le Guerre de Cent A
  • 22 mars 2014 : Franck DORY, Saint-Romain-en-Gal-Vienne, carrefour de routes antiques
  • 5 avril 2014 : André CONSTANT, Habitat rupestre et regroupement de l’habitat médiéval en Provence
  • 9-10 jours fin avril-mai 2014 (durant vacances de printemps) : voyage en Roumanie : de la Dacie antique à la Roumanie d’aujourd’hui. Accompagnement de Leonard VELCESCU.
  • 17 mai 2014  : Robert BEGOUEN, La grotte des Trois Frères (Ariège)
  • 14 juin 2014: sortie à définir
Précisions sur la sortie du samedi 19 octobre 2013 :
·         Départ 8h15 du parking de la piscine du Moulin à Vent (co-voiturage).
·         9h30-12h : Amélie-les-Bains. Parking du « Pont romain ». Etienne ROUDIE nous guidera sur l’emplacement de l’ancien pont médiéval, dit romain, emporté par l’Aigat de 1940 ; panorama sur les crassiers antiques ; visite du four à tegulae puis des salles des thermes romains.
·         12h45-17h : Prats de Mollo. Après le repas tiré du sac sur place, visite de la ville avec trois intervenants : Oriol LLUIS GUAL (Premières implantations humaines), Guillem DALMAU (présentation et visite de l’église), Jordi COLOMER (Développement de la ville et des murailles).
·         Retour vers 18h30-19h.
 Information de l’UPVD : Mardi 12 novembre 2013. Journée d’études ouverte à tous. Matin : conférence de John SCHEID, Sacrifices et hécatombes à Délos ; après-midi, Ingrid DUNYACH, Le lieu de culte de la Fajosa (Argelès) et table-ronde sur les sanctuaires de sources animée par John Scheid.
 Ouvrages publiés par l’AAPO

  •  Anciens bulletins de l’A.A.P.-O. : n°5 décembre 1990, n°7 janvier 1993, n°9 décembre 1994, n°10 décembre 1995, n°11 décembre 1996, n°14 décembre 1999, n°15 décembre 2000, n°16 décembre 2001, n°17 décembre 2002 => 2,00 euros l’unité

  • Bulletin de l’A.A.P.-O. n°18 décembre 2003, 20 décembre 2005, 21-2006, 23-2008, n°24 2009 => 3,00 euros l’unité.

  • Archéo-66 : n°26-2011/2012, n°27-2012 => 10,00 euros l’unité.

  •  ABÉLANET Jean (Dir.) : Entre préhistoire et histoire Le Roussillon à l’âge des métaux. A.A.P.-O., Imprimerie Comet, Perpignan, 1995. 44 p. => PVP : 2,00 euros l’unité.

  •  MARTZLUFF Michel (Dir.) : Pré-actes du colloque Roches Ornées, Roches Dressées. Hommage à Jean Abélanet. A.A.P.-O., Université de Perpignan, 24-26 mai 2001. Imprimerie Comet, Perpignan, 2001. 74 p. => PVP : 2,00 euros.

  •  CATAFAU Aymat, KOTARBA Jérôme, MARTZLUFF Michel (dir.) : Bibliographie historique et archéologique des Pyrénées-Orientales. De la Préhistoire au Moyen Âge (1981-2003). Conseil Général des Pyrénées-Orientales, Pôle Archéologique Départemental, Association Archéologique des Pyrénées-Orientales, 2007. 254 p. => PVP : 2,00 euros.
 Pour les achats de revues nécessitant une facture, nous contacter par courrier ou par mail.
 Association Archéologique des Pyrénées-Orientales
4, bis Avenue Marcellin Albert
66000 Perpignan
Téléphone : 04-68-55-06-91
Mail : contact@archeo-66.com
Site internet : www.archeo-66.com

Consultation de la Plaquette de l’Association Archéologique des Pyrénées-Orientales  au format pdf 

jeudi 10 octobre 2013

Information de l'association "Salvem Querroig"

Bonsoir à tous, Buenas tardes, Bona tarda,


Relancée depuis avril 2010 avec seulement 14 personnes, l'association "Salvem Querroig" compte désormais 100 adhérents grâce à son dynamisme culturel, au partenariat transfrontalier et un ancrage territorial. Preuve de cette reconnaissance institutionnelle la présence honorifique dimanche dernier aux journées européennes du patrimoine de M. Philippe SAFFREY, Sous-Préfet de Céret et de M. Pere MALUQUER, Sénateur espagnol et Conseiller municipal de la commune de Pau. Un grand merci aussi pour l'accueil de M. Josep Maria CERVERA, maire du Port de la Selva et au personnel du Musée d'Histoire de Catalogne qui nous ont prêté généreusement le lieu prestigieux du Monastère de Saint-Pierre de Rodes. Enfin, une pensée à Jackie, Secrétaire-adjointe et Jacques, Vice-Président que j'ai rencontré à Cerbère pour commencer cette aventure extraordinaire.


Reactivada desde abril de 2010 con solamente 14 personas, la asociación "Salvem Querroig" cuenta ahora 100 socios gracias a su dinamismo cultural, la colaboración transfronteriza y un anclaje territorial. Prueva de este reconocimiento institucional la presencia honorífica el último domingo para las jornadas europeas del patrimonio del Sr Philippe SAFFREY, Subprefecto de Ceret y del Sr Pere MALUQUER, Senador español y regidor del municipio de Pau. Muchas gracias también por la acogida del Alcalde del Puerto de la Selva, Josep Maria CERVERA y al personal del Museo de história de Cataluña que nos ha prestado generosamente el lugar prestigioso del Monasterio de San Pedro de Rodas. Por fin, un abrazo para Jackie, Secretaria adjunta y Jacques, Vice Presidente que he encontrado en Cervera para empezar esta aventura extraordinaria.


Reactivada des del mes d'abril de 2010 amb nomès 14 persones, l'associació "Salvem Querroig" compta ara 100 socis gràcies al seu dinamisme cultural, la col.laboració transfronterera i un arrelament territorial. Prova d'aquest reconeixement institucional la presència honorifica l'últim diumenge per les jornades europees del patrimoni del Sr Philippe SAFFREY, Sotsprefecte de Ceret i del Sr Pere MALUQUER, Senador espanyol i regidor del municipi de Pau. Moltes gràcies també per l'acollida de l'Alcalde del Port de la Selva, Josep Maria CERVERA i el personal del Museu d'història de Catalunya que ens ha prestat generosament el lloc prestigios del Monestir de Sant Pere de Rodes. Perfi, una abraçada per Jackie, Secretaria adjunta i Jaume, Vice President que vaig encontrar a Cervera per començar aquesta aventura extraordinària.


Vive la force de Querroig! Viva la fuerza de Querroig! Visca la força de Querroig!



Stéphane DROUET
Responsable de "Salvem Querroig"






jeudi 3 octobre 2013

Ode Europe Oda Europa

Un grand merci à Roger RULL, président d'honneur de l'association "Salvem Querroig" et à France VETTERLEIN, trésorière de l'association pour la lecture finale du poème Ode à l'Europe de Tomàs GARCES en catalan et traduit en français.


Voldria donar les gràcies a Roger RULL, president d'honor de l'associació "Salvem Querroig"  i a France VETTERLEIN, tresorera de l'associació per la lectura final del poema Oda a Europa de Tomàs GARCES en català i traduït en francès.


Quiero agradecer Roger RULL, presidente de honor de la asociación "Salvem Querroig" y France VETTERLEIN, tresorera de la asociación por la lectura final del poema Oda a Europa de Tomàs GARCES en catalán y traducido en francés.


SD
salvem querroig

 Ode à l'Europe (Catalan et Français)




1er octobre 2013

mercredi 2 octobre 2013

Histoire de la frontière franco-espagnole, conférence du 29 septembre 2013, Sant Pere de Rodes



Journées Européennes du Patrimoine - Histoire de la frontière franco-espagnole, conférence du 29 septembre 2013 à Sant Pere de Rodes

Histoire et gestion de la ligne de frontière à Gérone

Bonsoir, Buenas tardes, Bona tarda,



Je vous adresse le pdf de Joan CAPDEVILA, Délégué espagnol de la commission mixte d'abornement sur l'histoire de la frontière franco-espagnole suite à la conférence de dimanche avec quelques photos. Nous tenterons de poser trois bornes provisoires au château de Querroig cet automne si nous obtenons l'accord des Etats.



Os comunico el pdf de Joan CAPDEVILA, Delegado español de la comisión mixta de amojonamiento sobre la história de la frontera franco-española después de la conferencia de domingo con algunas fotos. Intentaremos de plantear tres mojones provisionales en el castillo de Querroig este otoño si conseguimos el acuerdo de los Estados. 


Us comunico el pdf de Joan CAPDEVILA, Delegat espanyol de la comissió mixta d'afitament sobre la història de la frontera franco-espanyola després de la conferència de diumenge amb algunes fotos. Intentarem de posar tres fites provisionals al castell de Querroig aquesta tardor si aconsiguem l'acord dels Estats.


Stéphane DROUET
Responsable de "Salvem Querroig"






  DFrontera-Conférence Sant Pere de Rodes français_JCS.pdf  

   DFrontera-Xerrada Sant Pere de Rodes_JCS.pdf